Fest Focus: Documentales en español en el Green Film Fest 2017

El séptimo Green Film Fest arranca en San Francisco el 20 de abril para una semana con más de 70 aclamados documentales ambientales. Desde el Amazonas a Standing Rock, desde las calles de SF a los campos de Etiopía, se mostrarán nuevas películas de todo el mundo en este festival.

 Spanish_Blog_Collage.jpg

También habrá una serie especial de películas en español en el festival que nos traerán historias de Bolivia, República Dominicana y Ecuador.

La serie comienza en la frontera de la República Dominicana y Haití, con Death by a Thousand Cuts,Muerte por mil cortes (español, creole). La película sigue el asesinato impactante de un guardaparque y destaca la tensión entre los dos países sobre la explotación de carbón y la deforestación masiva. Esta es una proyección gratuita en la Biblioteca Pública de San Francisco, Subdivisión Principal el 21 de abril, a las 12pm.

El sábado, 23 de abril a las 8:30pm, el festival proyectará a Yasuni Man (español, Waorani, inglés) en el teatro de Roxie. El cineasta Ryan P. Killackey nos lleva a una expedición increíble a través de esta reserva ecuatoriana, compartiendo la historia del conflicto en Yasuni que ha enfrentado la biodiversidad y los derechos humanos contra el petróleo y la comercialización.

La tercera película de la serie es Samuel in the Clouds, Samuel en las Nubes (español, Aymara), que se proyecta el martes 25 de abril a las 20:30 en el Teatro Roxie. Esta película galardonada sigue a Samuel, trabajando en un viejo remonte que ya no tiene nieve. Mientras que los científicos están discutiendo cambios siniestros Samuel sigue honrando con sus rituales diarios a los espíritus de montaña.

Green Film Fest 2017, del 20 al 26 de abril en el Teatro Castro, Roxie y otros teatros de la ciudad.


Fest Focus: Spanish-language docs at Green Film Fest 2017

The seventh Green Film Festival kicks-off in San Francisco on April 20 for a week of over 70 acclaimed environmental documentaries. From the Amazon to Standing Rock, from the streets of SF to the fields of Ethiopia, you will see new films from around the globe at this fest for acclaimed environmental docs.

There will also be a special series of Spanish-language films at the festival bringing us stories from Bolivia, the Dominican Republic, and Ecuador.

The series starts on the border of the Dominican Republic and Haiti, with Death By A Thousand Cuts (Spanish, Creole). The film follows the shocking murder of a park ranger and highlights the tension between the two countries over charcoal exploitation and mass deforestation. This is a free screening at San Francisco Public Library, Main Branch on April 21, 12pm.

On Saturday, April 23 at 8.30pm, the festival will screen Yasuni Man (Spanish, Waorani, English) at the Roxie Theater. Filmmaker Ryan P. Killackey takes us on an incredible expedition through this Ecuadorian reserve, sharing the story of the conflict in Yasuni that has pitted biodiversity and human rights against oil and commercialization.

The third film in the series is Samuel in the Clouds (Spanish, Aymara), which screens on Tuesday April 25 at 8.30pm at the Roxie Theater. This award-winning film follows Samuel, working on an old ski lift that no longer has any snow. While scientists are discussing ominous changes Samuel continues to honor his daily rituals, the ancient mountain spirits, and the ski lift.

Green Film Fest 2017, April 20 - 26 at the Castro Theater, Roxie and other theaters in the city.